民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2026-04-06 04:00:02
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
《光与影：33号远征队》总监辟谣：没有推出DLC的计划！
由前育碧成员组建的Sandfall Interactive工作室，凭借今年推出的JRPG《光与影：33号远征队》引发业界关注, 成为2025年至今最大黑马。该作不仅获得评论界一致赞誉，商业表现同样亮眼
2026-04-06 06:15:02
NGC游戏确认加入Switch2在线会员服务 首发阵容包括《塞尔达传说：风之杖》
2025年4月2日对于任天堂粉丝而言是个值得庆祝的重要日子：年初首次曝光的Switch2主机在最新直面会中展示了更多内容。除了海量新作与硬件情报外，任天堂还为SwitchOnline订阅用户准备了一份
2026-04-06 05:00:02
任天堂宣布Switch 2第二轮预购抽签 参与条件未定
4月16日今天，任天堂Switch 2第一轮预购抽签中午刚刚结束，还没有参与的玩家别灰心，不过任天堂随后宣布将于4月28日开启2第二轮抽签，参与条件暂时未定。·任天堂Switch 2第一轮预购抽签要求
2026-04-06 04:30:02
RTGI ReShade着色器发布新版本 优化画面表现效果
帕斯卡·吉尔彻，也就是大家熟知的“Marty McFly”，距离他为其广受欢迎的RTGI ReShade着色器发布更新已有六个月。不过，他刚刚向Patreon订阅者推出了一个重大新版本。这位MOD开
2026-04-06 02:45:02
《如龙8外传》细节 真岛的胡子多边形数量已超《如龙4》全身
世嘉旗下经典游戏《如龙8外传》已经于2月21日发售，登陆PC（Steam/Microsoft Store）/PS5/PS4/Xbox Series X|S/Xbox One，日前有玩家分享了游戏细节，
2026-04-06 01:45:02
《艾尔登法环：黑夜君临》永夜之王第二弹阵容公开
FromSoftware宣布，《艾尔登法环：黑夜君临》“永夜之王”第二弹中，三头野兽、征兆、平衡律法的魔物、雾中裂缝将登场。第二弹具体开启时间会在之后公开。从今日(7月10日)起，第一弹中亮相的几位“
2026-04-06 00:45:02